Italienisch-Englisch Übersetzung für sottolineare

underline
us
I want to underline that point. Voglio sottolineare questo punto. I just want to underline this point. Mi preme sottolineare questo punto. I would like to underline two points. Vorrei sottolineare due punti.
emphasizeI would like to emphasize three things. Desidero sottolineare tre aspetti. It is a great service to emphasize this. E' utile sottolineare tale aspetto. I just want to emphasize two points here. Vorrei qui soltanto sottolineare due aspetti.

find
us
I must say that I find this voting procedure unfortunate. Vorrei sottolineare che, personalmente, ritengo deplorevole questa proceduta di voto. I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive. Vorrei sottolineare che considero oltraggiosi i commenti dell’onorevole Gollnisch. I would like to stress this and I would like this example to find imitators. Vorrei sottolineare questo fatto, augurandomi che l'esempio venga imitato.
highlight
us
I wish to highlight two aspects. Vorrei ora sottolineare due punti. I wish to highlight the importance: Desidero sottolineare l'importanza: I would like to highlight three points. Vorrei ora sottolineare tre punti.
underscore
us
I want to underscore the importance of the present period. Desidero sottolineare l'importanza del momento presente. I would underscore again that extreme caution is needed in biotechnology. Voglio di nuovo sottolineare quanto sia necessaria una prudenza estrema in materia di biotecnologie. Our only option is to underscore our opposition to the plans that are being promoted. Non possiamo fare altro che sottolineare la nostra opposizione a simili piani.